Okrutnost prema zivotinjama-podrska Nesibu Subasicu

Postovana gospodo,

Potpisnici ove peticije zele da vam skrenu paznju na grozne i nehumane uslove u kojim zive psi u BiH kao i na nacin na koji se tretiraju od strane nekih ljudi. Ovoga puta zahtijevamo pravdu i sprovodjenje zakona za nedavni slucaj namjernog ubistva psa u Zenickoj kasarni. Taj pas je bio ne samo prijatelj nego i pomagac gospodinu Subasic Nesibu, koji boluje od PTSP. Gospodin Subasic, kao bivsi pripadnik Armije BiH trazi pravdu i objasnjenje za ovaj besmisleni akt okrutnosti, nicim izazvane. Pas Gospodina Subasica je bio Labrador, a oni su poznati kao veliki covjekovi prijatelji i jedna od najmiroljubivijih vrsta psa. Posto Gospodin Subasic zivi do kasarne, skoro svi unutar iste su poznavali i psa i njegovog vlasnika, ali je tog dana (April, 13 2007) pas zadobio smrtonosne povrede tupim predmetom od nekoga ko je boravio u kasarni. Gospodin Subasic, kao i mi dole potpisani, trazimo da se pocinioc(i) ovog besmislenog cina okrutnosti, adekvatno kazni kao da i ne dozvolite da se ovakve stvari ikada vise dogode.

Ovom prilikom zelimo i da iskazemo nezadovoljstvo povodom borbi pasa koje se odrzavaju konstantno sirom Bosne i Hercegovine za profit, kao i javnim ubijanjem pasa po ulici (ponekad i ispred skole, kao nedavno u Tuzli) kao preventivo djelovanje njihovom nekontrolisanom razmnozavanju i zastiti javnog zdravlja i smatramo da kao civilizovana zemlja sa postojecim zakonima o zastiti zivotinja ova praksa treba da se promijeni.

S postovanjem,
Potpisnici peticije

-English version-

To whom it may concern;

The undersigned want to point you attention to horrible and inhumane conditions that dogs in Bosnia and Herzegovina live and the way they are treated by some people, but also to request justice and application of existing laws for the recent case of a dog killing that happen in Military base Zenica. The dog killed was not only a friend and companion of Mr. Subasic, but also his helper since Mr. Subasic has PTSD. Mr. Subasic, as a former member of Army of BiH asks for justice and explanation of this senseless act of cruelty toward the animals that is not at all provoked. Mr. Subasics dog was a Labrador and every dog lover knows that Labradors are the most loving and peaceful dogs. Since Mr. Subasic lives next to the military base, almost all inhabitants inside knew, more or less, the dog himself as well as his owner, but that day (April, 13 2007) the dog was killed with a single hit in the head by an unknown object. Mr. Subasic and undersigned of this petition ask from you to find and adequately punish person that did this, as well as not to let this happen ever again.

We also want to express our deepest dissatisfaction because of dog fights that happen on the regular base all over Bosnia and Herzegovina for profit that few make as well as public killing of the dogs in the streets and in the front of the schools (that recently happen in Tuzla) as the answer for their growing birth rate and protection of public health.
As a civilized society with existing laws for handling and protection of animals, this practice should change as soon as possible.