PETICIJA ZA OBNOVU DOMA ZNAOR-VLASIC U MOSTARU BIH

PETICIJA ZA OBNOVU DOMA ZNAOR-VLASIC U MOSTARU BIH

TRAZIMO OBNOVU DOMA PORODICA ZNAOR-VLASIC U MOSTARU KOJI VEC 16 GOD. ZIVE U IZBJEGLISTVU VAN SVOG GRADA MOSTARA-BIH.KUCA IM JE PORUSENA U VRIJEME RATA .GRAD MOSTAR NIJE OMOGUCIO DO DANAS DA SE 17 CLANOVA PORODICA VRATI U SVOJ JEDINI DOM, IAKO SU SVE KUCE U NJIHOVOJ ULICI OBNOVLJENE, 17 BISERA MOSTARA SU RASUTI KAO IZBJEGLICE U DRUGIM ZEMLJAMA.

PETITION FOR RECONSTRUCTION OF THE ZNAOR-VLASIC HOME IN MOSTAR, BOSNIA-HERZEGOVINA

WE ARE ASKING FOR RECONSTRUCTION OF THE ZNAOR-VLASIC HOME IN MOSTAR. THEY HAVE BEEN LIVING IN EXILE OUT OF THEIR HOME CITY OF MOSTAR (BOSNIA-HERZEGOVINA) FOR 16 LONG YEARS. THEIR HOME WAS DESTRUCTED DURING THE WAR. UNTIL TODAY THE CITY OF MOSTAR HAS NOT ALLOWED THE 17 MEMBERS OF THE FAMILY TO GET BACK TO THEIR ONLY HOME, EVEN THOUGH ALL OTHER HOUSES IN THEIR STREET HAVE ALREADY BEEN RECONSTRUCTED. THESE 17 PEARLS OF MOSTAR HAVE BEEN SCATTERED AS REFUGEES IN SEVERAL FOREIGN COUNTRIES.

PETITION POUR LA RECONSTRUCTION DE LA MAISON DE LA FAMILLE ZNAOR-VLASIC А MOSTAR, BOSNIE-HERZЙGOVINE

NOUS DEMANDONS LA RECONSTRUCTION DE LA MAISON DE LA FAMILLE ZNAOR-VLASIC А MOSTAR. CELA FAIT DЙJА 16 LONGUES ANNЙES QU'ILS VIVENT EXILЙS DE LEUR VILLE NATALE DE MOSTAR (BOSNIE ET ​​HERZЙGOVINE). LEUR MAISON A ЙTЙ DЙTRUITE PENDANT LA GUERRE. JUSQU'AUJOURD'HUI, LA VILLE DE MOSTAR N'A PAS PERMIS AUX 17 MEMBRES DE LA FAMILLE DE REVENIR А LEUR SEULE MAISON, MALGRЙ LE FAIT QUE TOUTES LES AUTRES MAISONS DANS LEUR RUE ONT DЙJА ЙTЙ RECONSTRUITES. CES 17 PERLES DE MOSTAR SONT DISPERSЙES COMME RЙFUGIЙS DANS PLUSIEURS PAYS ЙTRANGERS.

PETIZIONE PER LA RICOSTRUZIONE DELLA CASA DELLA FAMIGLIA ZNAOR-VLASIC A MOSTAR, BOSNIA-ERZEGOVINA

CHIEDIAMO LA RICOSTRUZIONE DELLA CASA DELLA FAMIGLIA ZNAOR-VLASIC A MOSTAR. SONO PASSATI 16 ANNI LUNGHI IN CUI VIVONO ESILIATI DALLA LORO CITTА DI MOSTAR (BOSNIA ERZEGOVINA). LA LORO CASA И STATA DISTRUTTA DURANTE LA GUERRA. FINO AD OGGI, LA CITTА DI MOSTAR NON HA PERMESSO AI 17 FAMILIARI DI TORNARE A LORO SOLA CASA, NONOSTANTE IL FATTO CHE TUTTE LE ALTRE CASE NELLA LORO VIA SONO STATE RICOSTRUITE. QUESTE 17 PERLE DI MOSTAR SONO SPARSE COME PROFUGHI IN DIVERSI PAESI STRANIERI.

Petition fьr den Wiederaufbau des Hauses der Familie Znaur-Vlasic in Mostar BiH

Wir fordern den Wiederaufbau des Hauses der Familie Znaor-Vlasic in Mostar, die seit ьber 16 Jahren als Flьchtlinge weit weg von Ihrer Heimatstadt Mostar sich befinden. Ihr Haus wurde in den Bьrgerkrieg vollkommen zerstцrt. Die Stadt Mostar hat bis heute den Wiederaufbau nicht ermцglicht. 17 Familienangehцrige warten bis heute dass Sie in ihr einziges Heim zurьckkehren kцnnen. Obwohl viele Objekte in ihrer StraЯe aufgebaut sind, warten immer noch 17-Familienangehцrige die weltweit verstreut sind als Flьchtlinge auf ihre Rьckkehr.