Queremos los Doblajes Originales
A quien corresponda:La apariciуn del formato DVD traнa consigo como gran aliciente el ofrecer al espectador una mбxima calidad en el producto. Lamentablemente, nos estamos encontrando ъltimamente con... continue reading »
"Lo que se pide no cuesta nada, y supone una cierta cantidad de pъblico contento, o sea = mбs ventas"
"Que algunas distribuidoras (como WARNER HOME VIDEO) SUBTITULEN los audiocomentarios, porque estamos en ESPAСA y aquн se habla CASTELLANO. Gracias."
"en LA MASCARA en DVD la voz no esla del doblaje original, solo por eso la pelicula ya no me gustу tanto y me arrepiento de haberla comprado. Asimismo, se podria poner al mismo doblador para un mismo actor americano..."
"es totalmente indignante que redoblen las peliculas, a veces me ha gustado (pocas) , perono es escusa, sobretodo en las de disney, no nos pueden acostumbrar a una voz y cabiarla por otra, no!"
"Sentн una gran decepciуn y tristeza cuando vi 'La Bella Durmiente' redoblada. Aquella sublime interpretaciуn de Malйfica por Rosario Muсoz Ledo es un mito y no hay derecho de que se agreda al arte y talento originales de esta manera, poniendo a una actriz"
"Si se redobla por traducciones censuradas y retocadas, si se mantiene el doblaje original, que se detalle en el dvd."
"Gran parte del exito de una pelicula es su doblaje..."
"Si no fuera posible incluir mбs de una pista de audio, podrнa pedirse que se hicieran dos ediciones: una, con el doblaje original y otra, con el nuevo, dedicada especialmente para los adictos al surround y demбs. Pero, caramba!, si tenemos pelнculas o ser"
