Shoran, nгo mais!
Sign Now
Todos aqueles que estгo cansados de ver essa e outras abrasileiraзхes adotadas pela JBC, por favor assinem esta petiзгo!
Para informaзгo geral, o nome Syaoran significa "pequeno lobo" em Chinкs. Mas como й um nome chinкs e sua leitura й "Xiaoran", os japoneses utilizaram um mйtodo: transformaram o Sya num Sha na hora de escrever (jб que nгo existe Katakana para "Sya" no alfabeto japonкs), e por isso Shaoran й outra forma aceitбvel. Porйm... Shoran nгo tem nenhum significado em si, fora que nгo й nem de longe a forma correta de pronъncia do nome: enfim, foi MAIS uma aberraзгo produzida pela BKS.
Se vocк concorda conosco, chame os amigos, vamos assinar e mandar essa petiзгo para a JBC! Quem sabe ainda dк tempo de consertar o erro? Senгo, daqui a pouco Soba vai ser chamado de Miojo sу porque X dubladora disse que era em Y anime dublado...
Contamos com seu apoio! Ja ne!
Para informaзгo geral, o nome Syaoran significa "pequeno lobo" em Chinкs. Mas como й um nome chinкs e sua leitura й "Xiaoran", os japoneses utilizaram um mйtodo: transformaram o Sya num Sha na hora de escrever (jб que nгo existe Katakana para "Sya" no alfabeto japonкs), e por isso Shaoran й outra forma aceitбvel. Porйm... Shoran nгo tem nenhum significado em si, fora que nгo й nem de longe a forma correta de pronъncia do nome: enfim, foi MAIS uma aberraзгo produzida pela BKS.
Se vocк concorda conosco, chame os amigos, vamos assinar e mandar essa petiзгo para a JBC! Quem sabe ainda dк tempo de consertar o erro? Senгo, daqui a pouco Soba vai ser chamado de Miojo sу porque X dubladora disse que era em Y anime dublado...
Contamos com seu apoio! Ja ne!
Sign The Petition
Continue with Google
OR
If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.
Shoutbox
Goal
1,000 signatures
Goal: 5,000
Latest Signatures
20 February 2016
19 February 2016
999.
Daiane Salazar
|
Deixem os nomes originais, pelo amor...pra quem jб viu e ouviu os originais й revoltante a traduzida u.ъ
17 February 2016
16 February 2016
12 February 2016
7 February 2016
5 February 2016
4 February 2016
2 February 2016
2 February 2016
991.
Joanna E
|
Concordo isso de "traduzir" os nomes e ridiculo eles devem ser mantidos como no original.
1 February 2016
30 January 2016
29 January 2016
28 January 2016
987.
Fabiano C
|
A opiniгo dos telespectadores e dos leitores deveria ser levada em consideraзгo, pois nуs somos o pъblico-alvo, nуs compramos os produtos e assistimos aos programas. Obrigado.
27 January 2016
23 January 2016
18 January 2016
17 January 2016
16 January 2016
12 January 2016
11 January 2016
8 January 2016
2 January 2016
1 January 2016
29 December 2015
Tags
No tags
Embed Codes
direct link
link for html
link for forum without title
link for forum with title
