Ustavne Reforme u BiH: Gradjani i civilno drustvo imaju pravo glasa!

U dosadanjoj praksi, proces izmjena Ustava Bosne i Hercegovine, kao i pregovori vezani za ovo pitanje, vođeni su bez značajnog učeća civilnog drutva. Usvajanje Amandmana I. na Ustav BiH prolo je bez primjene Pravila za konsultacije u izradi pravnih propisa, donesenih od strane Vijeća ministara 2006. godine, uz izrazito formalnu javnu raspravu koju su organizovale ustavnopravne komisije oba doma Parlamentarne skuptine Bosne i Hercegovine. Butmirski pregovori o ustavnim reformama - vođeni od strane lidera vodećih političkih stranaka u BiH sa predstavnicima međunarodne zajednice provedeni su kroz zatvorene sastanke za javnost i civilno drutvo. U tom pogledu, provedba pregovora o Ustavu Bosne i Hercegovine izvan dravnih institucija i bez konsultacija sa građanima i organizacijama civilnog drutva, kri osnovna demokratska načela Ustava i zakona Bosne i Hercegovine, kao i velikog broja međunarodnih konvencija čija je potpisnica drava Bosna i Hercegovina. U cilju izmjene buduće prakse djelovanja dravnih institucija i odgovornih dunosnika po pitanju izmjena Ustava BiH, upućujemo

У досадашњој пракси, процес измјена Устава Босне и Херцеговине, као и преговори везани за ово питање, вођени су без значајног учешћа цивилног друштва. Усвајање Амандмана И. на Устав БиХ прошло је без примјене Правила за консултације у изради правних прописа, донесених од стране Вијећа министара 2006. године, уз изразито формалну јавну расправу коју су организовале уставноправне комисије оба дома Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине. Бутмирски преговори о уставним реформама - вођени од стране лидера водећих политичких странака у БиХ са представницима међународне заједнице проведени су кроз затворене састанке за јавност и цивилно друштво. У том погледу, проведба преговора о Уставу Босне и Херцеговине изван државних институција и без консултација са грађанима и организацијама цивилног друштва, крши основна демократска начела Устава и закона Босне и Херцеговине, као и великог броја међународних конвенција чија је потписница држава Босна и Херцеговина. У циљу измјене будуће праксе дјеловања државних институција и одговорних дужносника по питању измјена Устава БиХ, упућујемо

P E T I C I J U / П Е Т И Ц И Ј У

mi potpisnici, građani i predstavnici organizacija civilnog drutva, na osnovu koje zahtjevamo od članova Parlamentarne skuptine Bosne i Hercegovine, kao i članova Vijeća ministara Bosne i Hercegovine i Predsjednitva Bosne i Hercegovine da:

ми потписници, грађани и представници организација цивилног друштва, на основу које захтјевамо од чланова Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине, као и чланова Вијећа министара Босне и Херцеговине и Предсједништва Босне и Херцеговине да:

odmah nakon procesa konstituiranja vlasti u BiH pokrenu proces usklađivanja Ustava Bosne i Hercegovine sa Evropskom konvencijom o ljudskim pravima, odnosno da se usvoje ustavni amandmani koji će omogućiti potpuno izvrenje Presude Evropskog suda za ljudska prava u Strasbourgu u slučaju Sejdić i Finci v. BiH od 22.12.2009. godine (broj aplikacije: 27996/06 i 34836/06);

одмах након процеса конституирања власти у БиХ покрену процес усклађивања Устава Босне и Херцеговине са Европском конвенцијом о људским правима, односно да се усвоје уставни амандмани који ће омогућити потпуно извршење Пресуде Европског суда за људска права у Страсбоургу у случају Сејдић и Финци в. БиХ од 22.12.2009. године (број апликације: 27996/06 и 34836/06);

u okviru navedenog procesa izmjene Ustava Bosne i Hercegovine rijee i ostala ustavna pitanja kako bi se obezbjedilo efikasno, odgovorno i djelotvorno fukncionisanje političkog sistema u BiH;

у оквиру наведеног процеса измјене Устава Босне и Херцеговине ријеше и остала уставна питања како би се обезбједило ефикасно, одговорно и дјелотворно фукнционисање политичког система у БиХ;

navedeni proces pregovora i izmjena Ustava Bosne i Hercegovine se vodi u skladu sa zakonskom regulativom i kroz nadlene institucije Bosne i Hercegovine, prevashodno Parlamentarnu skuptinu BiH;

наведени процес преговора и измјена Устава Босне и Херцеговине се води у складу са законском регулативом и кроз надлежне институције Босне и Херцеговине, превасходно Парламентарну скупштину БиХ;

u proces izmjena Ustava Bosne i Hercegovine se uključe građani i predstavnici civilnog drutva kroz postojeće mehanizme javnih konsultacija u skladu sa Pravilima za konsultacije u izradi pravnih propisa Vijeća ministara BiH, kao i javnih rasprava unutar Parlamentarne skuptine BiH.

у процес измјена Устава Босне и Херцеговине се укључе грађани и представници цивилног друштва кроз постојеће механизме јавних консултација у складу са Правилима за консултације у изради правних прописа Вијећа министара БиХ, као и јавних расправа унутар Парламентарне скупштине БиХ.