Vrem filme traduse оn limba romвna оn cinematografele din Republica Moldova
Sign Now
Cerem autorităţilor Republicii Moldova să respecte dreptul populaţiei majoritare de a avea posibilitatea să vizioneze filme traduse sau cel puţin cu subtitrare оn limba romвnă.
Оn acest moment, unica reţea de cinematografe din ţară "Patria", difuzează toate filmele cu dublare оn limba rusă, astfel lezвnd drepturile a circa 80\% din populaţie de a privi filme sau desene animate оn limba maternă. Cel mai grav sunt afectaţi copiii şi tinerii, care nu mai studiază obligatoriu limba rusă şi care ar dori sa vadă filmele оn limba оn care sunt montate, cu traducere оn limba romвnă.
Pentru gestionarii de cinematografe nu este dificil de realizat acest lucru, existвnd posibilitatea de a prelua aceste subtitrări din Romвnia, fără a suporta cheltuieli considerabile pentru eventualele traduceri.
Astfel, cerem autorităţilor Republicii Moldova, să oblige prin lege proprietarii de cinematografe să asigure produsele cinematografice pe care le difuzează cu traducere sau cu subtitrare оn limba romвnă, limba de stat.
Оn acest moment, unica reţea de cinematografe din ţară "Patria", difuzează toate filmele cu dublare оn limba rusă, astfel lezвnd drepturile a circa 80\% din populaţie de a privi filme sau desene animate оn limba maternă. Cel mai grav sunt afectaţi copiii şi tinerii, care nu mai studiază obligatoriu limba rusă şi care ar dori sa vadă filmele оn limba оn care sunt montate, cu traducere оn limba romвnă.
Pentru gestionarii de cinematografe nu este dificil de realizat acest lucru, existвnd posibilitatea de a prelua aceste subtitrări din Romвnia, fără a suporta cheltuieli considerabile pentru eventualele traduceri.
Astfel, cerem autorităţilor Republicii Moldova, să oblige prin lege proprietarii de cinematografe să asigure produsele cinematografice pe care le difuzează cu traducere sau cu subtitrare оn limba romвnă, limba de stat.
Sign The Petition
Continue with Google
OR
If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.
Shoutbox
Goal
450 signatures
Goal: 1,000
Latest Signatures
3 January 2016
2 January 2016
1 January 2016
448.
Alina C
|
Nu cerem sa fie filme doar subtitrate in romana,e si normal ca populatia rusa trebuie sa aiba in continuare posibilitatea de a merge la cinema, dar este foarte multa lume care ar vrea sa auda vocile originale ale personajelor, plus ca dezvolta si limba st
28 December 2015
21 December 2015
21 December 2015
18 December 2015
15 December 2015
11 December 2015
11 December 2015
8 December 2015
4 December 2015
3 December 2015
438.
Victor P
|
Vreau filmul dublat complet in limba romana, asa precum se practica in unele state precum rusia,italia . Este vital pentru noi sa auzim o limba romana curata,frumoasa!
3 December 2015
2 December 2015
2 December 2015
2 December 2015
2 December 2015
29 November 2015
27 November 2015
24 November 2015
430.
Elena L
|
Propun ca desenele animate pentru copii sa fie traduse in romana, deoarece copiii pina la 7 ani inca nu pot citi.
23 November 2015
22 November 2015
22 November 2015
14 November 2015
Tags
No tags
Embed Codes
direct link
link for html
link for forum without title
link for forum with title
