Arielle auf DVD mit alter Synchronisation --- The little Mermaid on German DVD with old dubbing
DEUTSCHE VERSION ++++++++++++++++++Ausgangslage:1997 wurde der Disney Film Arielle Die Meerjungfrau wieder in die Kinos gebracht, allerdings mit einer neuen Synchronisation, die in vielen Belangen nic... continue reading »
"I support this petition"
"bring the old arielle back as well!"
"I support this petition"
"I support this petition"
"I support this petition"
"I support this petition"
"Zumindest sollte die alte Tonspur optional anwдhlbar sein. Allein schon wegen des Andenkens an den groЯartigen Joachim Kemmer."
"I support this petition"
"I support this petition"
"I support this petition"
"I support this petition"
"it is very sad that the original german audio file is not included in the dvd version of arielle. it would not be much of an additionally effort to support the fans with that. i hope that you plan to resolve this issue in upcoming version"
"I love this movie - please bring back the old, original version..."
"I support this petition"
"В"
"Due to the new synchronization the movie loses all its value."
"The new version is terrible!! I want the original (German) Arielle and not some teenage-modern-MTV-like crappy pixar-version of a Disney classic. Ute Lemper ist einzigartig!!"
"В"
"В"
"I support this petition"
"I support this petition"
"I support this petition"
"The original version of the movie is a thousand times better than the new version, which I really hate because it is so craplike."
"give us at least both versions! I as well refuse to buy the DVD unless it will have the old dubbing again!"
"gegenьber der alten ist die neue Syncronisation grausam"
