Japanese Subtitles in 'The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring'

"I support this petition"

"I desire translation exact about Peter Jakcson's movie."

"I support this petition"

"I feel that this movie is incredibly epic and beautiful, and by adding poor Japanese subtitles, the script is, in fact, diminished in strength. The true meaning of Tolkien's works and the script must be kept, or else the movie itself will have lost some o"

"?"

"I support this petition"

"I support this petition"

"I support this petition"

"The Japaneze subtitles make no sense! Even one small line changes the story. And when Frodo is SUPPOSED TO SAY 'You are not yourself' he says instead 'You are a liar'! Frodo wouldn't say that to Boromir and Boromir is not a liar anyway. I made my point. T"

"каМ^АЄмТЙ`нйрFБДЬB"

"I support this petition"

"For one to understand all of the meaning in this movie, one must understand accurately all that is said. this translation mucks up the story and characters. even though there is not a great difference, what little mistakes there are distort the true feeli"

"I support this petition"

"We don't want to smell what the NATSUKO is cooking!"

"I support this petition"

"We have to save the movie from the bad translator!"

"I wish best Japanese subtitles. I don't wish mistranslation to distort the story."

"I support this petition"

"You should get a better translator! This translation shows much disrespect to Tolkien's World."

"I think all funs of TLotRs in the world should say "No" for Japanese translation."

"I support this petition"

"If the translator (Natsuko Toda) is professional, do her job precisely. I strongly belive she has never read the Lord of the Rings. I can never show something if I don't know about it. That's the least as professional, I think."

"I support this petition"

"I support this petition"